用户中心
四、文化与社会
“一带一路”年度汉字
Belt and Road Initiative Annual Chinese Character
背景：9月28日，“永”（象征持久合作）当选2025“一带一路”年度汉字。
短语：cultural exchange（文化交流）、people-to-people bonds（民心相通）。
世界灌溉工程遗产
World Irrigation Heritage Sites
背景：中国云南元阳哈尼梯田等4处工程入选2025年世界灌溉工程遗产名录。
关键词：ancient water management（古代水利管理）、sustainable agriculture（可持续农业）。
戏曲百戏盛典
National Traditional Opera Festival
背景：9月8日，2025年戏曲百戏（昆山）盛典开幕，弘扬中华传统文化。
例句：The festival showcases intangible cultural heritage（非物质文化遗产） such as Kunqu Opera.
五、环境与灾害
气候变化应对
Climate Change Mitigation
背景：习近平在联合国气候变化峰会宣布中国新一轮国家自主贡献（NDCs）。
短语：carbon neutrality（碳中和）、green transition（绿色转型）。
超强台风“桦加沙”
Super Typhoon Hagupit
背景：台风期间，香港两名女子带儿童观浪被捕，引发安全讨论。
关键词：disaster preparedness（灾害预防）、public safety（公共安全）。
加沙地带人道危机
Gaza Humanitarian Crisis
背景：加沙死亡人数超45万，国际社会呼吁停火与援助。
例句：The UN calls for immediate humanitarian ceasefire in Gaza.
六、教育与发展
教育公平与在线学习
Educational Equity and Online Learning
背景：在线教育普及为资源薄弱地区提供机会，但数字鸿沟仍存。
短语：digital divide（数字鸿沟）、inclusive education（包容性教育）。
乡村振兴与电商
Rural Revitalization and E-commerce
背景：农村电商兴起推动农产品销售，助力精准扶贫。
关键词：agricultural digitalization（农业数字化）、livelihood improvement（民生改善）。
科学家精神弘扬
Promotion of Scientist Spirit
背景：全国科普月活动启动，强调科学精神与创新文化。
例句：The campaign encourages public engagement with science（公众参与科学）。
